Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Ogólna dyskusja historyczna, niezwiązana z miastem oraz ziemią szczecinecką.
User avatar
HORST
Posts: 121
Joined: 11 Jul 2007, 09:57
Location: Neustettin

Post by HORST »

Hej powinno byc tak : Szczecineczczanin i Szczecinecczanka!
Pozdrawiam
User avatar
robot humano
Posts: 1034
Joined: 09 Oct 2006, 11:18

Post by robot humano »

Hej nie wymieniajcie się avatarami! Zmyła to jest.
User avatar
Jaskółka
Posts: 55
Joined: 17 Nov 2007, 14:24
Location: Szczecinek/Poznań/Wrocław
Contact:

Post by Jaskółka »

A Ci dalej swoje.

Faceci...

( cześć :))
- Nie uznajesz żadnych wartości, całe twoje życie to nihilizm, cynizm, sarkazm i orgazm.
- We Francji mógłbyś zrobić z tego hasło wyborcze i wygrać.
Waldek

Post by Waldek »

Ooo witam nasza ulubiona dziewczyna wróciła z zaświatów hura hura, ale się będzie działo :lol:
User avatar
Jaskółka
Posts: 55
Joined: 17 Nov 2007, 14:24
Location: Szczecinek/Poznań/Wrocław
Contact:

Post by Jaskółka »

simone mnie natchnął linkiem do wystawy

no i wszak nie mogłam przejść obojętnie obok tych herezji, które znowu raczycie tu wypisywać :wink:
- Nie uznajesz żadnych wartości, całe twoje życie to nihilizm, cynizm, sarkazm i orgazm.
- We Francji mógłbyś zrobić z tego hasło wyborcze i wygrać.
Waldek

Post by Waldek »

Wybacz ja staram się jak mogę być umiarkowany, i nikomu nie włazić za pazury, a nóż paluchy utną przy samym ty....ku :lol:
Mario
Posts: 991
Joined: 20 Mar 2005, 21:27
Location: Szczecinek
Contact:

Post by Mario »

witaj Madziu ponownie w szemranym towarzystwie, dawno Cię nie było :)
łączę się w bulu i dziękuję za obiat
Pozdrawiam
Mario
User avatar
Jaskółka
Posts: 55
Joined: 17 Nov 2007, 14:24
Location: Szczecinek/Poznań/Wrocław
Contact:

Post by Jaskółka »

jak tak dalej pójdzie, to zaraz znowu mnie nie będzie, bo dostanę od administratora bana za szerzenie offtopu :D

bą żur Szczecinczanie! :wink:
- Nie uznajesz żadnych wartości, całe twoje życie to nihilizm, cynizm, sarkazm i orgazm.
- We Francji mógłbyś zrobić z tego hasło wyborcze i wygrać.
Mario
Posts: 991
Joined: 20 Mar 2005, 21:27
Location: Szczecinek
Contact:

Post by Mario »

to dawaj na tymczasowy SB :)
łączę się w bulu i dziękuję za obiat
Pozdrawiam
Mario
Polelum
Posts: 372
Joined: 09 Oct 2009, 17:55
Location: Appalachia

Re:

Post by Polelum »

bronx wrote:Naukowcy, co prawda z innej dziedziny, nawet naszą Niezdobną nazywają, za przeproszeniem Nizica.
Pozwalam sobie na podzielenie się małym odkryciem. O nazwie "Niezdobna" pisze się czasami w literaturze jako o "niezbyt udanym spolszczeniu". Oto, co ma na ten temat do powiedzenia ..... Karl Tümpel (fragment pochodzi z jego książki pt. "Neustettins Niesedop Problem", wydanej w 1933 roku.
Attachments
niesedop.gif
niesedop.gif (75.1 KiB) Viewed 4964 times
pwk
Posts: 82
Joined: 04 Jun 2009, 20:24

Re: Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Post by pwk »

A można po polsku i nie gotykiem ? :D
Polelum
Posts: 372
Joined: 09 Oct 2009, 17:55
Location: Appalachia

Re: Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Post by Polelum »

W wolnym tłumaczeniu: "kaszubskie Niesedop oznacza w języku polskim Niezdobny".
User avatar
izywec
Posts: 716
Joined: 03 Apr 2007, 20:36
Location: 78-132 GRZYBOWO k/KOŁOBRZEGU

Re: Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Post by izywec »

Polelum wrote:W wolnym tłumaczeniu: "kaszubskie Niesedop oznacza w języku polskim Niezdobny".
Wprawdzie to nie w temacie mojego postu / Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?/ ale niech będzie.
Jak pierwszy raz organizowaliśmy obóz żeglarski LOK na Wielimiu w 1956 roku to przy pokonywaniu trzema omegami i olimpijką owej Niezdobnej szczególnie poniżej Miejskiej Rzeźni miała ona nazwę naprawdę odpowiadająca temu terminowi /zapach i wygląd/.
Zapewne teraz gdy istnieje Miejska Oczyszczalnia rzeczka jest przyjazna w sensie widoku i zapachu i mogła by mieć nazwę "Zdobna". Jednak nazwa powinna być bez zmian.
Izydor Węcławowicz

[Verum].... nuli enim nisi audiituro dicendum est.
Lucii Annaei Senecae
Prawdę....należy mówić tylko temu, kto chce jej słuchać. L. A. Seneka
Polelum
Posts: 372
Joined: 09 Oct 2009, 17:55
Location: Appalachia

Re: Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Post by Polelum »

izywec wrote:
Polelum wrote:W wolnym tłumaczeniu: "kaszubskie Niesedop oznacza w języku polskim Niezdobny".
(...) miała ona nazwę naprawdę odpowiadająca temu terminowi /zapach i wygląd/.
Zapewne teraz gdy istnieje Miejska Oczyszczalnia rzeczka jest przyjazna w sensie widoku i zapachu i mogła by mieć nazwę "Zdobna". (...)
Nazwa "Niezdobna" nawiązuje nie do wyglądu czy zapachu, lecz ciągłych problemów, jakie sprawiała miastu i jego mieszkańcom. Rzeczka została uregulowana dopiero w latach dwudziestych ubiegłego wieku. Przy okazji: na ratuszu znajduje się mosiężna tabliczka upamiętniająca powódź z 1888 roku. Tabliczka była za moich czasów oryginalna, w j. niemieckim, ale w latach 90-tych ktoś postanowił ją spolszczyć ("no bo jak to, panie, żeby poniemieckie napisy na ratuszu byli..????").
Stach
Posts: 3694
Joined: 28 Jan 2007, 23:31

Re: Jak nazywać mieszkańców Szczecinka?

Post by Stach »

Polelum wrote: Nazwa "Niezdobna nawiązuje nie do wyglądu czy zapachu, lecz ciągłych problemów, jakie sprawiała miastu i jego mieszkańcom. Rzeczka została uregulowana dopiero w latach dwudziestych ubiegłego wieku.
W jaki sposób niemiecka nazwa Niezdobnej (Niesedop? Późna pora, o pomyłkę nietrudno) mogła nawiązywać do tych kwestii?
Post Reply