Monografia na 700 lecie już prawie gotowa.

[Drahim]

Dziękuję wszystkim. Zawsze można liczyć na kolegów. Właśnie pomógł mi Mcselon

[Stach]

Naszkicuj z łaski swojej kilka zdań na forum jako wrażenia po lekturze. Ja wciąż się zbieram do lektury całości, ale niestety mój egzemplarz pierwszego tomu krąży po rodzinie i zdążyłem zaledwie przejrzeć i poczytać fragmenty.

[Bavor]

Pytanie do forumowiczów - skoro powstała monografia dotycząca dziejów Szczecinka od czasów najdawniejszych, to czy jest potrzeba przetłumaczenia "Chronik der Stadt Neustettin" Juliusa A. Wilcke? Skończyłem właśnie lekturę tej bardzo ciekawej książki i zastanawiam się nad przekładem.

[Bavor]

20210803_164306.jpg

(2.82 MiB) Not downloaded yet

[Stach]

Ojej, nie kojarzę teraz...

[bronx]

Pytanie do forumowiczów - skoro powstała monografia dotycząca dziejów Szczecinka od czasów najdawniejszych, to czy jest potrzeba przetłumaczenia "Chronik der Stadt Neustettin" Juliusa A. Wilcke? Skończyłem właśnie lekturę tej bardzo ciekawej książki i zastanawiam się nad przekładem.

Rozmawialiśmy o tym już bardzo dawno temu, i nadal uważam że to byłoby super robota jakby to przełożyć na PL.

Skoro to już przerobiłeś, czy znalazłeś tam jakieś ciekawe wątki, z którymi nie spotkałeś się w znanej literaturze, typu Tuempel czy monografie 2010?

[Bavor]

Co do książki Tuempla to jestem w trakcie lektury. Monografii z 2010r. nie czytałem.
Nie wiem czy większość książek lub opracowań dotyczących historii Szczecinka przed 1945 rokiem, dostępnych w języku polskim, bazuje na dziele Tuempla. Stąd moje pytanie. Jeżeli tak jest, to zastanawiam się czy jest sens tłumaczenia i duplikowania informacji już dawno znanych.