mleko Sprzedawca

Dyskusje historyczne na temat przedwojennego Neustettin.
Post Reply
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

mleko Sprzedawca

Post by bastian »

Suche immer noch eine Milchflasche vor 1945 von der Molkerei Neustettin.
Attachments
D015brach-otto-1934-gewerbeabmeldu.jpg
(42.69 KiB) Downloaded 4055 times
DSC03645.jpg
DSC03645.jpg (33.05 KiB) Viewed 6979 times
Dislav
Posts: 171
Joined: 08 May 2011, 20:57

Re: mleko Sprzedawca

Post by Dislav »

Na dokumencie widać nazwisko "Brach". Z tym nazwiskiem kiedyś gdzieś w Szczecinku się otarłem.
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: mleko Sprzedawca

Post by bastian »

Hallo,
könnte mir jemand den Beitrag von Dislav ins Deutsche übersetzen?
Dislav
Posts: 171
Joined: 08 May 2011, 20:57

Re: mleko Sprzedawca

Post by Dislav »

Meine translations: Auf dem Dokument können Sie den Namen "Brach" zu sehen. Mit diesem Namen irgendwann irgendwo in Szczecinek Ich wischte bin.
Dislav
Posts: 171
Joined: 08 May 2011, 20:57

Re: mleko Sprzedawca

Post by Dislav »

Dislav wrote:Meine translations: Auf dem Dokument können Sie den Namen "Brach" zu sehen. Mit diesem Namen irgendwann irgendwo in Szczecinek Ich wischte bin.
(sorry - lepiej nie potrafię)
User avatar
robot humano
Posts: 1034
Joined: 09 Oct 2006, 11:18

Re: mleko Sprzedawca

Post by robot humano »

Dislav wrote:Na dokumencie widać nazwisko "Brach". Z tym nazwiskiem kiedyś gdzieś w Szczecinku się otarłem.
Zbigniew Brach Nissan GTR - wpisz do gugla i wszystko będziesz miał.
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: mleko Sprzedawca

Post by bastian »

Dislav wrote:Meine translations: Auf dem Dokument können Sie den Namen "Brach" zu sehen. Mit diesem Namen irgendwann irgendwo in Szczecinek Ich wischte bin.
Kiedy Gdzie

Wann Wo
Dislav
Posts: 171
Joined: 08 May 2011, 20:57

Re: mleko Sprzedawca

Post by Dislav »

bastian wrote:
Dislav wrote:Meine translations: Auf dem Dokument können Sie den Namen "Brach" zu sehen. Mit diesem Namen irgendwann irgendwo in Szczecinek Ich wischte bin.
Kiedy Gdzie

Wann Wo
.........
Bardzo proszę kogoś "kumatego po niemiecku", aby Bastianowi opisał odpowiedź, że ja nazwisko Brach spotkałem w Szczecinku bardzo dawno i nie potrafię skojarzyć okoliczności ani określenia czy to była kobieta czy mężczyzna.
Natomiast Robot Humano podał fajną drogę współczesną, bo "wujek Google" wykryje wszystko i wszędzie i tam dowiedziałem się, że ten dzisiejszy "Brach" to pozytywnie i mocno zakręcony pasjonat mocnych samochodów.
:)
User avatar
Rasputin
Posts: 142
Joined: 24 Feb 2007, 10:16

Re: mleko Sprzedawca

Post by Rasputin »

Lieber Bastian oder Volker. Dislav würde dir sagen, dass ihm die Nachname Brach bekannt ist, und hat sich schon damals mit Brach - Nachname in Szczecinek getroffen. Leider, er kann sich daran nicht erinnern, bei welcher Gelegenheit es war und ob das ein Man oder eine Frau gewesen sein konnte.
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: mleko Sprzedawca

Post by bastian »

Dziękuję Rasputin.

Schade, dass er sich nicht erinnert.
Dislav
Posts: 171
Joined: 08 May 2011, 20:57

Re: mleko Sprzedawca

Post by Dislav »

Schreiben Sie an Google: Zbigniew Brach Nissan GTR
Post Reply