List z Klosterweg 72

Dyskusje historyczne na temat przedwojennego Neustettin.
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5465
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: kuty ... list

Post by bronx »

bastian wrote:Hallo bronx,
danke fürs übersetzen (bist du Deutscher und wohnst in Szczecinek?).
Hallo Bastian,

die Übersetzungen hat "Ziom" gemacht.

Vielen Dank für die schönen Fotos.
Mario
Posts: 991
Joined: 20 Mar 2005, 21:27
Location: Szczecinek
Contact:

Re: kuty ... list

Post by Mario »

kurde, nie piję ! czuję się w jak Gwiezdnych Wrotach :)
fotki nie z tej ziemi !!!
łączę się w bulu i dziękuję za obiat
Pozdrawiam
Mario
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

Bastus sliczny calusy najpiekniejsze za fotki jutro mysle oddzwiecze sie czym co bedzie wartroscia nadrzedna ciesze sie pieknem fotografii dla mnie to slodycz na serce . dla mnie to piekno trwania zycia . dl mnie to duch zmyslow zycie ponad realia widzenie historii ponad przykazami ponad tym ci koniecznoscia ponad rzeczywistoscia . nie wiem czy to do tlumaczenia czy slowa potrafia przekazac to co w uczuciach co w duszy w patrzeniu zmyslami
m
Życze ci tego co najpiekniejsze by trwac w pamietaniu by to co przeszloscia nie zaginelo nie zapomnialo sie by trwaloi choc tylko w pamietaniu choc we wspomnieniach ze zycie to piekno ze to co stawalo sie istnieje choc przemijanie.
wielbie przodkow stworzenia chwala im i zadnym slowem krzywdy czy skazy na tworcach dla mnie codziennosci zycia
m
Ja zyje w tym domu 55 lat jest mi tu cudownie i dozyje tu swoich dni che tego dozyc
To piekne cudowne miejsce tele moich dni tu spedzonych mlodopsci dojzewania starzenia sie czekania na koniec . Bastian dales mi piekoni historii DZIEKUJE DANKE. Warto bylo zyc dla takiej chwili . Jestem szczesliwy . Pragne usciskac Ciebie za to co sie stalo,czego dokonales . Dla mnie to piekne . za Twoj gest mam dla Ciebie prezent dzis nie zdradze.Niech bedzie to niespodzianka. :D :D :D
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

prawda chlopaki ze fotki nie z tej ziemi ? facet jest cudownym . zaszokowal mnie zatracilem sie w przemysleniach we wspomnieniach . przeciez ja tu mieszkam piecdziesiat pare lat. to ja zbroilem ze wejscie zamurowalem by zrobic dla siebie wiekrze mieszkanie .przy rozbijanu drzwi na ulice nabawilem sie zapalenia pluc .odchorowalem ale z mieszkania dwupokojowego zrobilem trzypokojowe .stalo sie odpowiednikiem tego mieszkania na pierwszym pietrze .
Bastian zapraszan najszczerzej w odwiedziny mysle ze potrafimycieszyc sie chwila zycia tym co jest tym co trwa tym co realiami
. bastian a ta lawka ze zdjecia to jest orginalem w tej ,,ALTANIE,, na niej nauczylem ie grac w warcaby w brydza na niej spedzilem mlodziencze lata w deszcz w niepogode w dlugie letnie wieczory na niej poznalem swoja zone na niej moja cora spedzala dlugie wieczory ze siasiadami rowiesnikami. Od roku altana jets przebudowana ale istniejei mysle moj wnuk w niej skazany jest wiele godzin spedzic :D
Bastian chcialbym doczekac ze razem w tej wlasnie altanie( bo tak nazywamy ja ... mieszkancy) usiadziemy i choc chwile posiedzimy w milczeniu.................................................................................
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

Bastian a wiesz co ?
Napisales ze na jednym zdjeciu jest golebnik w budynku gospodarczym
Wiec......................do niedawna swietej pamieci sasiad wlasnie w tej wylotce w tym okienku tego budynku gospodarczego trzymal wlasnie golebie :D :D :D :D :D :D :D .
moj tato trzymal golebie rowniez pod tym dachem ale od drugiej strony a mial piekne golabki ... pocztowe pamietam jak sypalk in przenice na dzaszek , moj tata byl kolejarzem cale zycie , i to bylo jego przyjemnoscia . W tej czesci budynku od czasu ktory pamietam mieszkalo piec rodzin i zylo sie wszystkim jak jedna rodzina . my dzieciaki od jakiejs mamy dostawalismy po pajdzie chleba od ktorejs z mam. a i gdy ktorys z dzieciakow zawinil to kara od kazdej mamy byla sluszna . A na podworku .... ktore juz w moich czasach nie bylo podzielone to gralo sie w pilke do czasu az wybila sie sama szyba w (altanie) wtedy chowalismy sie za weglem ........ wtedy wychodzili ojcowie i gdy pilka lezac na podworku........oni zaczynali grac zamiast wstawiac szybke......mamy kszyczaly........ my dzieciary za weglem....... kopniecie brzęk....... nastepna szyba.......... kobiet(mam) krzyk ze stare gluptasy........ i juz przy swielte lampy w (altanie)naprawa okienek........ . odbywalo sie bez karania za wybite szybki :D :D :D :D :D
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

Bastuś ....a moj tao tez byl kolejarz i na piechotke najpierw a potem rowerem do pracy .......
..... Jak przyjedziesz to pojdziemy pieszo droga naszych ojcow w miejsce ich pracy...... mysle ze oni chodzili a sama droga..... do dzis ta trasa mysle nie zmienila sie........ :D Pamietam jak z mamą chodzilem zaniesc tacie objad do pracy...... Tata z kolegami zrobili dla mnie akwarium własnie na kolei MOj tata byl spawaczem.
Ach nie powiedzialem
Ja mieszkam na parterze w czesci naszego domu co na zdjeciach dopiero budowany
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: kuty ... list

Post by bastian »

Hallo Kuty,

leider ist der Google-Übersetzer wirklich nicht so toll, aber ich habe verstanden, das dich die alte Zeit deines Hauses auch interessiert und ich würde dich gern besuchen. Wahrscheinlich werde ich im nächsten Jahr wieder kurz nach Szczecinek und Juchowo reisen.
Ich habe noch mal nachgesehen. Der erste Teil des Hauses wurde 1927/1928, der Anbau 1937 gebaut.
Du kannst im Archiv in Neustettin auch die kompletten Bauunterlagen einsehen. Schriftverkehr meines Großvaters mit der Behörde, Androhung Zwangsgeld, Abriß des Daches etc. Ganz interessant.

Viele Grüße

Volker
Attachments
841-39.JPG
(191.05 KiB) Downloaded 234 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

Witaj Bastian
Attachments
DSC04793.JPG
(3.25 MiB) Downloaded 211 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

:D
Attachments
DSC04787.JPG
(3.76 MiB) Downloaded 213 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

uffff a oto to co tematem
Attachments
Obraz.jpg
(2.61 MiB) Downloaded 234 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

druga strona
Attachments
Obraz 002.jpg
(2.61 MiB) Downloaded 186 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

a to samo w szarosciach
Attachments
Obraz 004.jpg
(2.69 MiB) Downloaded 186 times
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

i druga strona :D
Attachments
Obraz 003.jpg
(2.69 MiB) Downloaded 159 times
bastian
Posts: 196
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: kuty ... list

Post by bastian »

Hallo Kuty,

vielen Dank für die scans, aber leider doch nicht von einem Verwandten von mir.
Die Fotos entsprechen denen, die ich im April diesen Jahres gemacht habe.
Ich bin hinten auf den Hof geschlichen. Schade, dass wir uns nicht begegnet sind.
Fängt dei NAchname mit Seh... an?

Viele Grüße

Volker Brach
kuty
Posts: 101
Joined: 03 Jan 2012, 20:13

Re: kuty ... list

Post by kuty »

:( witaj .
szkoda
Ale za to w prezencie odemnie
Attachments
DSC04813.JPG
(2.53 MiB) Downloaded 214 times
Post Reply