Page 1 of 1
Pochodzenie nazw naszych sąsiednich miejscowosci
Posted: 17 Sep 2007, 12:13
by kuba
Witam. Chciałem prosić o jakiekolwiek informacjie na temat "Historyczne pochodzenie nazw miejcowości naszgo regionu" ponieważ chcem wybrac ten temat na maturę z j.polskiego.Z góry dziękuje
Posted: 17 Sep 2007, 14:22
by ziom
Chodzi Ci o miaseczka, czy ogolnie o nazwy? Polskie czy niemieckie?
Posted: 18 Sep 2007, 21:01
by kuba
ogólnie wsie miasteczka skad sie wziely ich nazwy tak jak np znalazem tu na forum artykul o pochodzeniu nazwy wsi Spore
Posted: 20 Sep 2007, 18:11
by jleszcze
Drawsko Dravenburg Dramburg
W okresie słowiańskim na wschód od miasta nad Drawą znajdowało się dość pokaźne grodzisko, nazywane przez Niemieckich osadników Burgiem. Burg nad Drawą to Dravenburg. Póxniej zniekształcony na Dramburg, a po 1945 roku Drawsko.
Falkenburg, Złocieniec
W dokumentach źródłowych występuje w kilku odmianach: Valkenburch, Valkenborch, Walkenborch, Falkenburg, Falckenburg, Falckenberg. Należy zaznaczyć, że szukając wyjaśnienia pochodzenia nazwy, poruszamy się w sferze przypuszczeń i hipotez. Wedlowie osiedlili się na terenie dzisiejszego miasta około 1303 roku, nadając nowej miejscowości nazwę, którą przenieśli ze swojej posiadłości w okolicach Pełczyc (Bernstein). W XIII wieku Wedlowie posiadali tam wieś Falkenberg (dzisiaj Brzezina), gdzie urządzili na tyle okazałą siedzibę, że mogli w niej przyjmować nawet margrabiów brandenburskich. Później nadali tę nazwę swojemu nowemu zamkowi w widłach Wąsawy i Drawy. Wedlowie określani byli początkowo w dokumentach jako von Volkenberg. Człon „berg” w nazwie miasta nie musi oznaczać, że jest ono położone w pobliżu góry.
to tak na początek...
Posted: 20 Sep 2007, 20:03
by ziom
Flederborn- Podgaje
Nazwa wsi pochodzi od studni wybijajacej w poblizu krzakow bzu ( Fl(i)eder- bez/ Born-Brunnen-studnia)
Posted: 21 Sep 2007, 18:12
by mcselon
Witam,
na temat Gwdy Wlk i Małej poczytaj na bardzo ciekawej stronie:
http://kamkru76.w.interia.pl/,
oprócz próby wtyłumaczenia entymologi słowa Gwda znajdziesz wiele ciekawych informacji nt. pobliskiej miejscowości.
Pozdrawiam
Posted: 21 Sep 2007, 18:15
by ziom
mcselon, link nie chodzi
Pozdrawiam
Posted: 21 Sep 2007, 19:18
by Kamil
Na tej stronie
http://www.poradniajezykowa.us.edu.pl/etymologia.php#p2 jest spis książek dotyczących toponomastyki. Poniżej tytuły, które jak sądzę, mogą zawierać interesujące nas informacje:
Malec M., Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Warszawa 2003.
Rospond S., Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław 1984.
Rymut K., Nazwy miast Polski, Wrocław 1980.
Nazwy miejscowe Polski. Historia - pochodzenie - zmiany, red. K. Rymut, t. 1-5 (do Ky), Kraków 1996-2003.
Nazwy miast Pomorza Gdańskiego, red. H. Górnowicz i Z. Brocki, wyd. 2 popr. i poszerz. pod red. Edwarda Brezy i Jerzego Tredera, Gdańsk 1999.
Zierhofferowie Z. K., Nazwy miast Wielkopolski, Poznań 1987.
Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków 1998.
Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko i A. Cieślikowa przy współudziale J. Dumy, t. 1-2, Warszawa-Kraków 2002-2003.
Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa i B. Czopek-Kopciuch, Kraków 2001.
Posted: 09 Dec 2007, 23:34
by KENSTEL
Witam, podaję tę informację z pewnym opóźnieniem, ale może się jeszcze przyda:
polecam książki Ewy Rzetelskiej-Feleszko i Jerzego Dumy "Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych" Warszawa 1996 i "Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Środkowego" Wrocław 1985.
To kopalnia wiedzy o słowiańskich nazwach miejscowych Pomorza - poddanych pogłębionej analizie przez dwoje wybitnych onomastów.