Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Pewnie od kleszczy, ale chyba tego jeszcze nie wiedzieli
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Hej Ziom, Ogród Różany urządzono w 1933 r. Proszę uściślać tłumaczenia...ziom wrote:19.08.1907 roku piorun trafil w zaprzeg konny w Ogrodzie Rozanym. Ogrodnik Lemke wraz ze swoim koniem stracili przytomnosc, przezyli to bez uszczerbku na zdrowiu.
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Jarku, przeciez nie napisalem, ze w miejscu dzisiejszego Ogrodu Rozanegojarekpi wrote:Hej Ziom, Ogród Różany urządzono w 1933 r. Proszę uściślać tłumaczenia...ziom wrote:19.08.1907 roku piorun trafil w zaprzeg konny w Ogrodzie Rozanym. Ogrodnik Lemke wraz ze swoim koniem stracili przytomnosc, przezyli to bez uszczerbku na zdrowiu.
"Den 19.8.1907 betäute ein Blitzstrahl den pflügenden Ackerbürger Lemke und dessen Pferd auf einem Stoppelfeld am Rosengarten, ohne wesentlichen Schaden zu tun"
Z Heimatskalender 1909, ktorego fragmenty otrzymalem od naszego wspolnego znajomego
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
I jeszcze jedna ciekawostka, ktora kiedys sprobuje jeszcze rozwinac:
Ostatnie oficjalne polowanie na wilki w powiecie szczecineckim mialo miejsce 5.6.1850 roku.
Polowanie pod przewodnictwem nadlesniczego Wernitza odbywalo sie w lesnictwie Turowo, gdzie natrafiono na wilcze gniazda.
Ostatnie oficjalne polowanie na wilki w powiecie szczecineckim mialo miejsce 5.6.1850 roku.
Polowanie pod przewodnictwem nadlesniczego Wernitza odbywalo sie w lesnictwie Turowo, gdzie natrafiono na wilcze gniazda.
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
ziom wrote:Ogrodnik Lemke
ziom wrote:Ackerbürger Lemke
http://de.wikipedia.org/wiki/Ackerb%C3%BCrger" onclick="window.open(this.href);return false;
PS. Post dedykowany dla Maria, by przemyślał znaczenie słowa "upierdliwy"
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Drogi Staszku, nie bierz do siebie
Spotkamy się z Mirem i Grzechem i wszystko sobie wyjaśnimy
Spotkamy się z Mirem i Grzechem i wszystko sobie wyjaśnimy
łączę się w bulu i dziękuję za obiat
Pozdrawiam
Mario
Pozdrawiam
Mario
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
Cokol pomnika cesarza Wilhelma I zostal wykonany wedlog wskazowek Wilhelma Wandschneidera przez szczecineckiego rzemieslinika Fuhlbrügge`ra.
Sam posag zostal przetopoiny na cele militarne w latach 1942/44.
Sam posag zostal przetopoiny na cele militarne w latach 1942/44.
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
ziom wrote:Cokol pomnika cesarza Wilhelma I zostal wykonany wedlog wskazowek Wilhelma Wandschneidera przez szczecineckiego rzemieslinika Fuhlbrügge`ra.
Sam posag zostal przetopoiny na cele militarne w latach 1942/44.
Skąd ta informacja?
Re: Dit und dat, czyli szczecineckie rozmaitosci
O klubach pilkarskich juz w tym topicu bylo, ale teraz kilka szczegolow:
pierwszym szczecineckim klubem pilkarskim byla zalozona 13 czerwca 1911 roku Britannia Neustettin(Fußball Club Britannia), ktora juz wkrotce, bo 5 pazdziernika tego samego roku, zmienila swa nazwe na Germania Neustettin(Fußball Club Germania). Powodem poznego powstania klubu pilkarskiego w miescie byly trudnosci ze znalezieniem wystarczajacej do gry w pilke ilosci zawodnikow.
Plany boiska przy Blücherstraße istnialy juz przed IWS, lecz dopiero w 1923 roku teren ten zostal przekazany miejskiemu wydzialowi kultury fizycznej. Po robotach ziemnych boisko zostalo udostepnione sportowca jesienia 1924 roku. Stadion byl boiskiem miejskim, z ktorego korzystaly wszystkie szczecineckie kluby.
pierwszym szczecineckim klubem pilkarskim byla zalozona 13 czerwca 1911 roku Britannia Neustettin(Fußball Club Britannia), ktora juz wkrotce, bo 5 pazdziernika tego samego roku, zmienila swa nazwe na Germania Neustettin(Fußball Club Germania). Powodem poznego powstania klubu pilkarskiego w miescie byly trudnosci ze znalezieniem wystarczajacej do gry w pilke ilosci zawodnikow.
Plany boiska przy Blücherstraße istnialy juz przed IWS, lecz dopiero w 1923 roku teren ten zostal przekazany miejskiemu wydzialowi kultury fizycznej. Po robotach ziemnych boisko zostalo udostepnione sportowca jesienia 1924 roku. Stadion byl boiskiem miejskim, z ktorego korzystaly wszystkie szczecineckie kluby.