Szczecinek.org

Tak jest napisane na Epitafium, a z łaciną to jestem na bakier

W monografii na stronie 62 jest tabelka przedstawiająca jak przedstawiane były różne nazwy miasta w średniowiecznych źródłach.

1362 ni(g)en Stettin, Nien Stettin, Ni(g)en Stettin, Newen Stettin
1364 Nigen Stettin
1378 Newen Stettin
1378 Novestetin[ensis]
około 1380 Nieustat
1389 Nuwestetyn
1399 Nuewnstetyn
1402 Nigen Stettin
1409 Nyen Stettin
1413 Nuwen Stetin
1413 Newsthethin, Nove Stettyn
1414 Newstettin, Nuwestetin
1417 Nuwestetin, Nuewstetin,Nuwenstetin
1432 Noua Stetin
1438 Newestetinschen

bronx wrote: znam czlowieka w Szczecinie co czyta stare niemieckie rekopisy równie płynnie jak my literki na forum, również pisze w tym stylu, ciekawa umiejętność

Tak z ciekawości: W jakim wieku jest ten specjalista od takiego pisma? Czy to pracownik Muzeum?

P.S. Gdybym był młodszy to wszedłbym w to pismo bo bardzo mi się podoba!

bronx wrote:Polecam stronke http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm" onclick="window.open(this.href);return false; można się trochę poduczyć, przydaje się do czytania dawnych dokumentów niemieckich, znam czlowieka w Szczecinie co czyta stare niemieckie rekopisy równie płynnie jak my literki na forum, również pisze w tym stylu, ciekawa umiejętność

Z tą Sütterliną to jest jeszcze taka ciekawa historia, że jak widać na poniższym przykładzie ludzie, którzy się nią posługiwali potrafili również pisać "normalne" literki pisma odręcznego i to jeszcze do tego jakie eleganckie i bardzo czytelne jak na tych skanach. Tutaj ciekawy przykład pocztówki wysłanej poza granice Niemiec, do Holandii. Korespondencja napisana w Sütterlin pewnie do osoby znającej niemiecki, ale strona adresowa wypisana "normalnie" żeby holenderski listonosz dał sobie radę.