Szczecinek.org

Pierwszy raz spotkałam się z taką "niemiecką" nazwą Szczecinka, niegdyś dość często korzystałam ze szczecineckiego zbioru archiwalnych książek i czasopism, które są w naszym muzeum, ale najczęściej spotykałam się z nazwą Neu Stettin, człon Nova jest dla mnie czymś nowym. Czy jest to pomyłka, czy z takimi zapisami się Pan/Pani spotkał?

Zwykle Neu Stettin lub Neustettin, Nova Stettin to raczej jakby zmieszanie łaciny z niemieckim.

Nova Stettin to faktycznie nazwa bardziej łacińska i pojawia sie w starszych źródłach, np. na mapie Lubinusa z 1612 roku można zobaczyc nazwe Newen Stettin. Polacam dział "mapy" tam mozna zobaczyc jak wiele róznych wersji nazwy i pisowni było stosowane.

Oto nazwy Szczecinka tylko nie są hronologicznie poukładane.
Newen Stettin
Nigen Stettin
Nien-Stettin
Newestettyn
Nowe(N)Stettyn
Klain Stettin
Minori Stetin
Neustettin
Neu Stattin
Sauer Neuftstettin
Szczecinek

Nowa Scetina

To też nazwa naszego kochanego Szczecinka.

Jakie przeoczenie, to z epitafium.

Neostetinensis.

dzięki chłopcy

I kto powie że to jest nie ze Szczecinka.

Neustettin- z ptaszkiem nad U.

to nie jest litera ü, ptaszek wynika z tego że w tamtym okresie poprostu tak się pisało literę u, chodziło o to aby odróżnić ją od litery n. Poniżej masz przykład niemieckiego pisma odrecznego jakiego uzywało się na poczatku XX wieku.
oczywiście napisane jest Neustettin

Ja tu widzę tylko jakiś szlaczek .

Polecam stronke http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm można się trochę poduczyć, przydaje się do czytania dawnych dokumentów niemieckich, znam czlowieka w Szczecinie co czyta stare niemieckie rekopisy równie płynnie jak my literki na forum, również pisze w tym stylu, ciekawa umiejętność

czyli poprostu zna kaligrafię fajna sprawa tak pisac

Dzieki Bronx za literki. Pomoze mi to w rozszyfrowaniu tekstow

Waldek
A'propos "Neostetinensis" - to nie nazwa. Tak się tworzy przymiotnik w języku łacińskim: Szczecinek - szczecinecki, Neostetin - neostetinensis.
Pozdrawiam.