Szczecinek.org

Kim był Fritz Langwisch, mieszkający w 1928 przy Grünstrasse 9? W spisie figuruje jako „Artist”. Ktoś coś słyszał? Słowniki uparcie podają, że był artystą cyrkowym...

Serwo

Jeżeli uparcie tak podają,to widocznie był tym artystą.Czy chcesz w tym temacie coś zmienić?Pozdro.

Naszukalem sie i nic nie znalazlem O jakich slownikach mowisz?

polsko-niemieckich, a właściwie niemiecko-polskich

Już rozumiem! Za duży skrót myślowy! Nazwiska nigdzie nie odnalazłam, a zawód tak jest tłumaczony, co mnie dziwi

Od razu tam w słowniku. Przecież Wy tak na Śląsku mówicie na cyrkowców po prostu. Nie świruj.

Slownik, slownikiem, ale skad te info?

info z adressbucha

Pogadałem z wykształconymi językowo Niemcami /znającymi jednocześnie j.polski/. "Artist" odnosi się do artystów cyrkowych wszelkiej maści tj. klown'i . żonglerzy, ekwilibryści itp. itd. Tak moi rozmówcy twierdzą!