Page 1 of 1
Identyfikacja tabliczki
Posted: 08 Dec 2006, 17:50
by NASA
Znalazłem miedziana tabliczkę z napisami:
R BUCHHOLZ
ESCHENRIEGF
nie jestem pewien co do ostatniej litery F lub E , mam pytanie co oznaczaja te napisy pierwsze to chyba nazwisko.
Posted: 08 Dec 2006, 20:07
by Kamil
ESCHENRIEGE to Przeradz. Buchholz to dość popularne nazwisko w naszych okolicach.
Pozdrowienia
Kamil
Posted: 08 Dec 2006, 20:46
by NASA
Wielkie dzięki za pomoc.
Posted: 07 Jan 2007, 22:28
by NASA
Czy ktos moze przetłumaczyć ten tekst:
"So lang dem Soldaten die Flasche winkt ihm tratz Hitz oder Kalte der Muth nicht sinkt!"
Posted: 08 Jan 2007, 00:31
by ziom
Cos w tym rodzaju: " Tak dlugo jak dla zolnierza kolysze sie butelka, mimo mrozu i upalu nie spadnie jego odwaga"
Posted: 08 Jan 2007, 15:42
by NASA
Dzieki ziom
Re: Identyfikacja tabliczki
Posted: 27 Feb 2011, 17:11
by driv3r
kolego NASA ten napis pochodzi z butelki? ja posiadam butelkę z takim napisem i z żołnierzem pruskim