Rodzina Duske / Familie Duske

Dyskusje historyczne na temat przedwojennego Neustettin.
P. Duske
Posts: 3
Joined: 09 Jul 2012, 23:14

Re: Rodzina Duske / Familie Duske

Post by P. Duske »

Tłumaczenie za pomocą Google Translate:

Witam Panie Chmielewski,

I przepraszam za moje opóźnienie w odpowiedzi, byłem za granicą.
Oczywiście, dokument, który również interesuje mnie bardzo, dziękuję.
Postaram się przetłumaczyć mój pradziadek, jak cały czas napisane w Sütterlinschrift, który nie jest dla mnie łatwe, ale możemy to zrobić;-).
Gdy skończę będę pisać tutaj na forum, a potem to wszystko radość.

Do zobaczenia i pozdrowienia dla wszystkich, tutaj na forum.
Philip Duske
Hamburg


Hallo Herr Chmielewski,

ich bitte meine späte Antwort zu entschuldigen, ich war verreist im Ausland.
Natürlich ein Dokument, das auch mich sehr interessiert, vielen Dank.
Ich werde es versuchen zu übersetzen, mein Ur-Großvater hat wie alle damals in Sütterlin Schrift geschrieben, daß ist auch für mich nicht einfach, aber wir schaffen das ;-).
Sobald ich es fertig habe, werde ich es hier im Forum schreiben, dann haben alle daran Freude.

Bis demnächst und Grüße an alle hier im Forum.
Philipp Duske
Hamburg
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5469
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Rodzina Duske / Familie Duske

Post by bronx »

Reklamy firmy Ernst Duske z Heimatkalendar 1928, mieli ich tam bardzo dużo na wielu stronach pojawiał się pasek z reklamą firmy.
duskel.jpg
duskel.jpg (25.93 KiB) Viewed 1626 times
duskek.jpg
duskek.jpg (24.67 KiB) Viewed 1619 times
duskej.jpg
duskej.jpg (24.47 KiB) Viewed 1619 times
duskei.jpg
duskei.jpg (24.78 KiB) Viewed 1617 times
duskeh.jpg
duskeh.jpg (23.86 KiB) Viewed 1635 times
duskeg.jpg
(22.79 KiB) Downloaded 562 times
duskef.jpg
duskef.jpg (23 KiB) Viewed 1619 times
duskee.jpg
(21.19 KiB) Downloaded 587 times
dusked.jpg
dusked.jpg (19.7 KiB) Viewed 1631 times
duskec.jpg
duskec.jpg (24.99 KiB) Viewed 1613 times
duskeb.jpg
duskeb.jpg (21.21 KiB) Viewed 1618 times
duske.jpg
duske.jpg (32.92 KiB) Viewed 1625 times
Post Reply