Szczecinek.org

Oto następne "czerstwe bułeczki" : Kösliner Zeitung z dn.14.15 listopada 1942 nr.315.316 PHöNIX KöSLIN - GERMANIA NEUSTETTIN. W towarzyskim spotkaniu na nowym placu boju w Köslin , staną naprzeciwko siebie , pierwsze drużyny Germania(i) Neustetin i Phönix Köslin . Dla Koszalinian , będzie...

Tłumaczę za Kreis Neustettin: " Dnia 1 października 1913 kursował podwójny pociąg (Zugpaar, pociągi jadące z przeciwnych kierunków) do i z Berlina bez konieczności przesiadki w Runowie. Był to pociąg pospieszny, tzw. D-Zug-Wagen (durchgangszug) Po raz pierwszy planowy przejazd z/do Berlina i Sz...

Podbijam topic, bo wpadla mi w rece karteczka z albumu pilkarskiego z herbem Germanii Neustettin, ktory troche rozni sie od tego, ktory wkleil czlowiek widmo.

Ein Ausschnitt aus dem Buch Die Fluch und die Ausweisung aus dem deutschen Osten von Hans –Joachim Falk:

Kurz vorweg paar Seiten von Lindenblatts Pommern 1945 die letzten Tage- die letzten Kämpfe im Kreis Neustettin.
Abends versuche ich noch was über Juchow zu finden.

Hallo Bernd, o ile dzięki dobrej robocie bronxa udało się odpowiedzieć na zagadkę o historii domu przy Klosterweg 25, o tyle rozwiązanie zagadki powojennej historii gospodarstwa rolnego Am Bahnhof 5 może być o wiele trudniejsze. Przypuszczam, ze strategicznie ważne położenie, tuz przy dworcu kolejow...

Handel ksiazkami i papierem(ksiegarnia i papierniczy)
drukarnia i introligatornia
Friedrichstraße-1-go Maja 17

Tytul: Przezycia frontowe

Ten napis to chyba Alsche, co oznacza starą kobietę, starą damę, starą mistrzynię. Dzisiaj się tego słowa nie używa, nigdy się z nim nie spotkałem.

"Skalniak" powstal wylacznie po to, by przegonic czerwononosych z lawek przed Aria i spelnil swoje zadanie. A projektowala(!) to pani architekt z Koszalina :D. Troche szkoda mi tego miejsca (tego placu, nie "skalniaka" ;) ), wasko sie zrobi. A jak jest ulokowana lawka z Krawcem? ...

To byle przedszkole wojskowe, obecnie jakaś pizzeria i biura pana Paczka. Po drugiej stronie ulicy był skład materiałów budowlanych firmy Duske. Wtrącę się tu, bo ta "jakaś pizzeria" jest niezłą restauracją z kuchnią włoską. Byłem i jadłem. Nie chodziło mi o jakosc lokalu, po prostu nie p...

No masz przecież napisane :
"W Bahnhofstrasse 2 było zarządzanie firmą Ernst Duske i rodziny w mieszkaniu.
Prawo do domu i na placu, gdzie teraz stoi pomnik, budynek handlowy (drewno, cement, cegły, piece, itp.)."

To byle przedszkole wojskowe, obecnie jakaś pizzeria i biura pana Paczka. Po drugiej stronie ulicy był skład materiałów budowlanych firmy Duske.

Hallo Volker, ich bin letzte Woche in Juchow gewesen und habe die Bilder gemacht. Du suchst zwar alter Fotos, aber vielleicht, wenn die Leute sehen was dich interessiert, werden wir auch fündig. Ich stelle hier auch dein E-Mail, dem du Bronx geschickt hast, sodass jeder weiß was Sache ist ;) Dostali...

Tak do 1975, moze -76 roku byl plac zabaw na dzialce miedzy ulicami Gdanska i Torunska. Pozniej postawiono tam te pekajace bloki.

Dann schreibt am besten dem Kazek direkt an. Brauchst du nur die "pw" (Privat Nachrichten)unter seinem Antrag anklicken. Wenn du willst, kann ich dir die Anfrage auf polnisch schreiben.